Claudio Serrano tiene una larguísima trayectoria como
actor de doblaje a sus espaldas. En la mayor parte de las ocasiones su trabajo en una serie consiste en prestar su
voz en castellano a alguno de los protagonistas. Ficciones como
Justified,
Rectify,
Sobrenatural o
Blossom son algunas muestras de su labor profesional en este ámbito.
Sin embargo, montones de
series también requieren su participación como miembro episódico del
equipo de doblaje en contadas pero más que meritorias veces. El mejor ejemplo de ello lo encontramos en las temporadas 1, 5, 7 y 8 de
House, protagonizada por el
médico más inteligente y de más difícil carácter de la
televisión.
Como actor de doblaje habitual en dicho show, representó vocalmente a un diferente y variopinto abanico de personajes, todos ellos
pacientes de este antisocial doctor. Destaca el papel de
Mos Def en el capítulo
Locked In. A dicho intérprete ya le prestó su voz en
La guía del autoestopista galáctico,
16 calles y Violencia en el penal. Otro tanto ocurre con
Matthew Lillard en
Larger than life, actor cuya garganta sustituyó también en la cinta Mensaje Borrado.